La Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico, la Revista Jurídica de la Universidad Interamericana de Puerto Rico y la Revista de Derecho Puertorriqueño de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico se enorgullecen en presentar a la comunidad jurídica y académica el Manual de Citación Uniforme: Un sistema uniforme de citación para fuentes jurídicas puertorriqueñas.
“Desde el año 2017, las tres revistas jurídicas han trabajado muy de cerca para producir este manual, como una herramienta que arroje luz sobre la aplicación de las normas de citación en la redacción jurídica”, expresó Patricia Torres Castellano, Directora en Jefe del Volumen 88 de la Revista Jurídica de la UPR. “Fue necesario, puesto que el Bluebook, a pesar de contar con una sección sobre fuentes de Puerto Rico, se queda corto. No contempla lo intricado que es nuestro ordenamiento”, añadió.
El Manual es un esfuerzo conjunto de las tres revistas jurídicas de las principales instituciones educativas de Derecho en Puerto Rico. El mismo responde a la urgencia de producir un cuerpo normativo y un estándar uniforme para el proceso de citación y edición de escritos académicos.
El documento es una guía completa para el arduo proceso de edición de escritos para publicación en revistas jurídicas, que le servirá igual a estudiantes, profesores, jueces y miembros de la comunidad jurídica en general. El Manual agrupa normas correspondientes de The Bluebook: A Uniform System of Citation y de la Real Academia Española para atender las necesidades peculiares del ordenamiento jurídico puertorriqueño con sus fuentes de derecho autóctonas y los escritos académicos que lo nutren.
“Nuestra intención es facilitar esa cultura de redacción jurídica en Puerto Rico. Le extendemos la invitación a las demás publicaciones puertorriqueñas a que adopten, en alguna medida, el método de citación que proponemos”, comentó Zoé Negrón Comas, Directora en Jefe del Volumen 53 la Revista Jurídica de la Interamericana.
“Proyectamos que esto será, no solo el comienzo de una nueva etapa para la redacción jurídica, sino uno de muchos proyectos que unirán a las tres revistas en beneficio del desarrollo del Derecho puertorriqueño”, expresó Louis Santiago Flores, Editor en Jefe del Volumen 58 la Revista de Derecho Puertorriqueño. “No es a menudo que encontramos la coyuntura para colaborar entre nosotros”, continuó.
Asimismo, los altos directivos de las tres revistas jurídicas enfatizaron su deseo de que el Manual sea de utilidad para todos los que hagan uso de él, aspirando a “mantener altos estándares de calidad en los trabajos a publicarse y así contribuir al desarrollo del Derecho puertorriqueño”.
El Manual de Citación Uniforme es gratuito y está disponible en formato digital para todo el que desee obtenerlo.
Enlace: Manual de Citación Uniforme
