UPR-RLC: Disaster Relief Opportunities

November 11, 2020

The U.S. Department of Agriculture (USDA) and U.S. Environmental Protection Agency (EPA) are sponsoring the Local Foods, Local Places Program. The program helps cities and towns protect the environment and human health by engaging with local partners to reinvest in existing neighborhoods as they develop local food systems. It also supports locally led, community-driven efforts to protect air and water quality, preserve open space and farmland, boost economic opportunities for local farmers and businesses, improve access to healthy local food, and promote childhood wellness.

The program will provide selected communities planning assistance where a team of experts helps community members develop an implementable action plan that promotes local food and neighborhood revitalization.

For more information regarding the program, visit:
Local Foods, Local Places Webpage
Deadline: November 13, 2020 at 11:59 p.m.

 

11 de noviembre de 2020

El Departamento de Agricultura federal y la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) están patrocinando el programa Local Foods, Local Places. El programa ayuda a ciudades y municipios a proteger el medio ambiente y la salud humana al interactuar con socios locales para reinvertir en comunidades existentes mientras estas desarrollan sistemas alimentarios locales. También apoya esfuerzos dirigidos en el nivel local e impulsados por la comunidad para proteger la calidad del aire y el agua, preservar los espacios abiertos y las tierras de cultivo, impulsar las oportunidades económicas para los agricultores y empresas locales, mejorar el acceso a alimentos locales saludables y promover el bienestar infantil.

El programa proporcionará apoyo técnio de planificación a las comunidades seleccionadas, de manera que un equipo de expertos ayudará a los miembros de la comunidad a desarrollar un plan de acción viable que promueva la revitalización del vecindario y la alimentación local.

Para obtener más información sobre el programa, visite:
Local Foods, Local Places Webpage
Fecha límite: 13 de noviembre de 2020 a las 11:59pm.


October 28, 2020

The U.S. Department of Defense has opened a market survey only to identify potential offerors for Commercial and Institutional Building Construction. Interested parties can be any of the following categories: small business, U.S. Small Business Administration (SBA) -certified 8(a) firm, small business in an SBA certified HUBZone, woman-owned small business (WOSB), veteran-owned small business (VOSB), and service disabled veteran-owned small business (SDVOSB). The solicitation number is anticipated to be N69450-21-R-0004.

Submission instructions can be found at

https://beta.sam.gov/opp/1a23c02aaa3f473d8e10e41627d3147b/view

Deadline: November 5, 2020.

 

28 de octubre de 2020

El Departamento de Defensa federal ha lanzado un estudio de mercado con el solo objetivo de identificar a proponentes potenciales para la Construcción de Edificios Comerciales e Institucionales. Las personas y entidades interesadas pueden pertenecer a cualquiera de las siguientes categorías: Negocio pequeño, negocio certificado por la Administración de Pequeños Negocios federal como negocio 8(a), negocio en área certificada por la SBA como zona de negocios históricamente subutilizada [SBA certified HUBZone], pequeña empresa propiedad de mujeres,  pequeña empresa propiedad de veterano y pequeña empresa propiedad de veterano con discapacidad. Se anticipa que el número de solicitud será el N69450-21-R-0004.

Se puede acceder a las instrucciones para solicitar en

https://beta.sam.gov/opp/1a23c02aaa3f473d8e10e41627d3147b/view

Fecha límite: 5 de noviembre de 2020


13 October 2020

The Puerto Rico Department of Housing (PRDH) and the Puerto Rico Minority Supplier Development Council (PRMSDC) would like to invite you to participate in the upcoming Certification Orientation for Minority Business Enterprise Certification, to learn how to add value to your business and build negotiations with the Multinational sector on October 13, 2020 at 11:00 amRegistration is required for the event.

You can locate the registration form here: https://www.cdbg-dr.pr.gov/OrientacioncertificacionMWBEIFRM