Programa Estudios Independientes

imagen del monumento historico en Río de Janeiro, Brasil. El Cristo Redentor

Estudios Independientes en el extranjero

Según el ABA Student-Initiated Study Abroad Criteria, los estudiantes pueden crear un plan de estudios independiente en instituciones educativas jurídicas en el extranjero y tomar hasta 13 créditos conducentes al grado de JD. El Decanato de Programas Graduados, Conjuntos y de Intercambio asistirá al estudiante en la preparación de su solicitud de estudios independientes acorde con las reglas establecidas por el ABA y la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Nuestros estudiantes han creado programas de estudios independientes con las siguientes instituciones:

  • Argentina: Universidad de Buenos Aires y Universidad de Palermo
  • Brazil: Universidad de Sao Paolo

Proceso de solicitud
Solicitar estudios independientes en el extranjero usualmente conlleva dos solicitudes de admisión: una a la institución jurídica educativa en el exterior y la otra al Decanato de Programas Graduados, Conjuntos y de Intercambio.

El primer paso es establecer contacto con la institución educativa extranjera y obtener la información que se describe más adelante. Al requerirnos el ABA que le sometamos, cuarenta y cinco días antes del comienzo de los estudios, la solicitad de estudios independientes, es imperativo que el estudiante comience las gestiones de ingreso lo antes posible. Recomendamos empezar las gestiones con seis meses de antelación al inicio del semestre en la institución extranjera. Será responsabilidad exclusiva del estudiante el orientarse y completar los procedimientos y cumplir con las fechas límites de admisión en la institución extranjera que interesa visitar.

Luego de contactar la institución educativa extranjera, los estudiantes traerán la información al Decanato de Programas Graduados, Conjuntos y de Intercambio para ser revisada y aprobada.

ADVERTENCIA: Para aquellos estudiantes que quieran hacer un programa de estudios independientes en una universidad extranjera que comience su semestre academico mas tarde que la UPR, deberán planificar sus ayudas económicas ya que el prestamo estudiantil podría tardarse en llegar, a toda vez que el pago del prestamo estudiantil será detenido hasta tanto no se refleje en la transcripción académica del estudiante los cursos que estará tomando en la universidad extranjera, y esto no sucederá hasta que la universidad a visitar emita los cursos que tomará ese estudiante en su sede. Por favor oriéntese en el Decanato de Programas Graduados, Conjuntos y de Intercambio o con la Registradora Auxiliar de la Escuela de Derecho.

Criterios para la admisión
La admisión a los estudios independientes en el extranjero será condicionada al expediente académico del estudiante, las recomendaciones de la facultad y los objetivos académicos perseguidos.

Información Requerida
Los estudiantes interesados en estudios independientes en el extranjero completaran una solicitud para estudios independientes en el extranjero disponible en el Decanato de Programas Graduados, Conjuntos y de Intercambio o en esta página web. Además de presentar la solicitud, los estudiantes deberán recopilar la siguiente información:

  1. Nombre, dirección y números de contacto de la institución educativa en el extranjero.
  2. Nombre del profesor en la institución extranjera que fungirá como consejero.
  3. Fechas del comienzo y fin del semestre en la institución.
  4. Cursos que interesan tomar, incluyendo número de créditos que la institución extranjera le permite tomar a los estudiantes visitantes. La Escuela de Derecho de la UPR no les permite a sus estudiantes tomar más de 18 créditos al semestre. La cantidad de créditos con validables se calculará a base de los minutos contacto de clase. Según el ABA se requieren 700 minutos contactos de clase para la otorgación de un crédito.
  5. Numero de minutos/horas que cada curso se reúne a la semana y el número de semanas.
  6. El método por el cual la institución extranjera evaluara el desempeño del estudiante. (exámenes orales o escritos).
  7. El sistema de calificación utilizado por la institución extranjera. Al convalidar los cursos los mismos se reflejaran en el expediente académico de la Escuela de Derecho de la UPR una nota de PASS/FAIL.
  8. El ABA requiere que la institución educativa extranjera sea una que provea a sus estudiantes el grado básico en Derecho. Más aún, el ABA expresa que debe ser: “(a) government sanctioned or recognized, if educational institutions are state regulated within the country; (b) recognized or approved by an evaluation body, if such an agency exists within the country; or (c) chartered to award degrees in law by the appropriate authority within the country.” Los estudiantes deben asegurarse que la institución educativa extranjera cumpla con estos requisitos.
  9. Carta de Intención: En la cual se describa como el estudio en la institución extranjera adelantara los objetivos académicos del estudiante (de 1 a 3 páginas a doble espacio).
  10. Copia del expediente académico.

Créditos
Satisfaciendo los requisitos de residencia establecidos por el ABA, se requiere que el estudiante tome un mínimo de 11 créditos en la institución extranjera. La Escuela de Derecho de la UPR será quien haga las determinaciones finales en cuanto a la convalidación de los cursos tomados en el extranjero. No se convalidaran cursos en la institución educativa extranjera aprobados con menos de C.

Calificaciones
Será responsabilidad exclusiva del estudiante gestionar el envío a la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico una transcripción oficial que muestre las calificaciones obtenidas en la institución educativa extranjera. Solo se convalidaran los cursos aprobados con C o más.

Trabajos Escritos
Los estudiantes en instituciones educativas extranjeras deberán someter cada mes un reporte escrito describiendo las materias estudiadas y trabajos realizados (una página por curso) al Decanato de Programas Graduados, Conjuntos y de Intercambio. No se otorgaran créditos por los cursos si los estudiantes no someten los reportes antes mencionados. Se adjuntara a estos reportes los trabajos escritos realizados por el estudiante en la institución educativa extranjera. Si el estudiante quisiera convalidar un curso tomado en la institución extranjera por un seminario, deberá presentar a su regreso un trabajo escrito de más de veinte páginas conjunto a una declaración del profesor certificando que utilizó dicho trabajo para otorgar la calificación final en su curso.

Matrícula
Los estudiantes participando en estudios independientes en instituciones educativas extranjeras pagaran todos los cargos correspondientes a matricula en la institución extranjera. En la Universidad de Puerto Rico deberán pagar los cargos correspondientes al ACOI. Será responsabilidad del estudiante acogerse a un plan de salud durante su estancia en la institución extranjera.

Requerimientos Grado JD
La participación en estudios independientes en una institución extranjera no exime de los requerimientos de grado del JD establecidos por la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. (seminarios, clínica, cursos requeridos, etc.).

Viaje y hospedaje
Una vez aprobada la solicitud de estudios independientes en una institución educativa extranjera los estudiantes son responsables de gestionar la visa y los arreglos de viaje y de vivienda.

Fecha límite para solicitar
No hay fecha límite para solicitar estudios independientes en una institución educativa extranjera ya que cada institución varía en sus fechas académicas. Se le recomienda al estudiante planificar con mucho tiempo de antelación, al menos seis meses de antelación.